7 декабря на полки российских магазинов наконец-то попала долгожданная книга о новых приключениях уже не очень юного волешбника. Многие пользователи соцсетей отнеслись к новинке Джоан Роулинг с большой долей недоверия.
07 12 2016
21:59
21:59
Возможно, такое отношение к пьесе "Гарри Поттер и проклятое дитя" вызвано тем, что любители серии уже давно прочитали книгу на языке оригинала. В связи с этим у фанатов возникли претензии не только к спорному сюжету, но и к переводу: им занималась Мария Спивак, которая уже успела "прославиться" среди поттероманов.
Поступают экстремальные предложения: "А давайте никто не купит "Проклятое дитя" в переводе спивак и её издадут в нормальном переводе, а? Ну, соберитесь, люди!". Самые радикально настроенные фанаты и вовсе предложили скупить все книги, чтобы позднее их уничтожить (как крестражи, наверное).
Многие пользователи Сети заявили, что сюжет новой пьесы, мягко говоря, оставляет желать лучшего.
Источник: https://life.ru/
