Присоединяйтесь к нашим группам

Голод в Берлине

Голод в Берлине
Хлеб, фрукты, овощи и сыр. Именно этих продуктов людям не хватает больше всего. В Берлине в течение многих недель беженцы не получают от города денег на еду.
27 01 2016
15:31

В первые месяцы беженцы во временных убежищах получают пищу, как здесь, в бывшем аэропорту Темпельхоф в Берлине. Затем они получают деньги и должны быть самодостаточными.

Сначала  они хотели избежать общественной огласки. Но после трех недель чрезвычайного положения Петр Германнс и Дирк Варбелоу уже не знали, что делать. Директор приюта для беженцев Альенде II в Берлинском районе Копеник и председатель местной волонтёрской организации обратились к СМИ с криком о помощи: Многие жители Альенде II не получали деньги на питание в течение нескольких недель. На следующий же день в Berliner Zeitung появился заголовок: "Беженцы в Берлине вынуждены голодать".

"Голодать"  это конечно сильно сказано, и, конечно, Берлин это не Мадайа, погибающий от голода город в Сирии. Но, когда беженцы не имеют доступа к продовольствию из-за того, что они не получают деньги и не могут купить хлеб, рис и овощи, это означает, что  хаос в администрации Берлина вышел на новый уровень.

Германнс говорит, что у 40 - 50 человек из 380 жителей его общежития уже нечего есть. Государственное управление по делам здравоохранения и социальным вопросам (LaGeSo) должно ежемесячно выплачивать им определённую сумму на базовые потребности. Но этого не произошло. Беженцам остается только брать взаймы деньги у других жителей или каким-то образом получать бесплатную еду. В чужой стране, структура, законы и язык которой им чужды, это становится непростой задачей.

Ответственность за такую халатность несёт Управление Берлинского сената, которое находится под управлением сенатора Марио Кжая (ХДС). Оппозиция и общественные организации в течение уже  длительного времени требуют его отставки из-за плохого обеспечения беженцев. Пока Кжая смог удержаться на посту, несмотря на то, что даже  мэр Берлина Майкл Мюллер (СДПГ) в конце года публично раскритиковал его и правящую коалицию СДПГ и ХДС, которая из-за кризиса грозит развалиться.

С понедельника волонтёрская организация Альенде II открыто начала призывать жителей города приносить пожертвования в виде еды. Организация просит на своем сайте приносить "хлеб, лучше лаваш, рис, фрукты и овощи. Кроме того, воду и сыр". В других домах ситуация аналогична: В общежитии для беженцев Берлинской организации Каритас 19  из 113 жителей в течение нескольких недель с переменным успехом ждут обещанные деньги. На временной основе Каритас обеспечивает их посредством собственных финансовых ресурсов. "У  нас никто не должен голодать", − сказала пресс-секретарь Каритас, Кристина Кольпин. Но это не может быть долгосрочным решением проблемы.

"Неужели благотворительные организации Тафельн, берлинский Каритас и другие снова должны выступать в качестве поручителей государства на случай его неплатёжеспособности?" − пишет директор Каритас, Ульрике Костко в Twitter. Эти слова в точности описывают проблему Берлинского Сената: Без помощи благотворительных организаций, без сотен добровольцев, пожертвований беженцам в виде одежды, пищи и денег столица давно бы рухнула. Положение хуже некуда, и именно добровольцы, а не управление города, становятся теми, кто препятствует гуманитарной катастрофе.

В приютах и ​​лагерях первичного размещения, беженцев после регистрации изначально полностью обеспечивают в течение трёх месяцев. Но затем их статус меняется: они попадают под закон о пособиях для ищущих убежища и получают финансовую поддержку для обеспечения  базовых потребностей. Последняя включает в себя также деньги на питание.

Для того чтобы получить сертификат на получение этих выплат беженцы должны во второй раз лично явиться в Государственное управление по делам здравоохранения и социальным вопросам. В теории, это выглядит так: им назначают дату и время приёма, они приходят в корпус J на ​​третий этаж и встречаются там с консультантом, описывают ему или ей свою личную ситуацию, а затем получают право на получение пособий. Затем они должны ежемесячно являться в офис выдачи на первом этаже и где им будет  выплачена положенная сумма наличными.

На практике, однако, всё выглядит по-другому. Сотрудники пункта выдачи пособий  Государственного управления по делам здравоохранения и социальным вопросам загружены по горло огромным количеством ходатайств, многие беженцы приходят на прием, ждут в течение восьми часов, а затем они вынуждены вернуться домой без денег и с назначением на новый приём.

Поможет даже организация по оказанию помощи берлинским бездомным

Германнс и Варбелоу уже не раз связывались с  госуправлением по делам здравоохранения и социальным вопросам. Они просили заняться решением этой проблемы. Ничего не произошло. Они попросили предоставить информацию, найти временное решение, предоставить единовременную выплату приютам, которую они затем самостоятельно распределят между беженцами. Опять ничего не произошло. Но после изобличительной статьи в Berliner Zeitung Государственное управление по делам здравоохранения и социальным вопросам  разразилось негодованием и обиделось на критику, говорит Варбелоу. Но зато после этого из управления, наконец, пришёл внятный ответ.

"У нас чрезвычайно сложная ситуация с персоналом", − говорит Сильвия Костнер, пресс-секретарь Госуправления по делам здравоохранения и социальным вопросам. Были открыты новые вакансии и созданы рабочие места,  на три месяца были вызваны на подмогу сотрудники из других отделов Сената, но это почти не помогло. "Объем работы настолько огромен, что после трех месяцев сотрудники из других отделов с радостью и облегчением снова возвращаются на свои старые рабочие места. Из-за перенапряжения  у нас сейчас сравнительно высокая заболеваемость. Нам нужно, по крайней мере, в два раза больше персонала".

Так или иначе в Берлине никто не должен страдать от голода. Все нуждающиеся, могут всегда обратиться в одно из 45 отделений берлинской благотворительной организации Тафель. "Это также касается беженцев",− сказал пресс-секретарь организации Антье Трьольш. Пожертвованная населением пища будет разделена среди тех, кто будет приходить на раздачу, независимо от того, являются ли они берлинскими бездомными или сирийскими беженцами.

"Пока еды всегда хватало на всех", − говорит Трьольш. За последние месяцы, на бесплатную раздачу пищи  в месяц приходило в среднем 50000 человек, из которых около 4000 беженцев. Увеличение доли беженцев пока замечено не было.

В общежитии Альенде II с момента обращения с просьбой о пожертвовании было  получено много продовольствия. "До конца недели нам хватит", − говорит Варбелоу. Администрации Сената пообещала найти краткосрочное решение проблемы как раз не позднее конца недели.

Симон Гаул


Источник: zeit.de





DW
На фото: Франк-Вальтер Штайнмайер и Сергей Лавров в августе на встрече в Екатеринбурге, Россия. Вскоре в Гамбурге состоится двухдневная встреча 50-ти министров иностранных дел ОБСЕ. Подготовка к встрече подразумевает строгие меры безопасности. Немецкий министр безопасности Штайнмайер обратился к российскому коллеге Лаврову с проникновенной речью.
12:19 | 08.12.2016
close Не показывать больше
Теперь читать новости на мобильном телефоне стало ещё удобнее
Скачай новое приложение obzor.press и всегда будь в курсе последних событий!