Присоединяйтесь к нашим группам

Дональд Трамп и Апокалипсис: не все дороги ведут в Рим

Дональд Трамп и Апокалипсис: не все дороги ведут в Рим
Действительно ли Рим является «самым желанным трофеем» Исламского государства?
23 02 2016
17:33

Карлос Барриа

Неужели Дональд Трамп лучше всего проник в суть грядущего апокалипсиса ИГИЛ? Никто не задумывался над этим вопросом до прошлой недели, когда папа Франциск выразил свой личный «такфирический» протест, заявив, что всякий, кто возводит стены вместо того, чтобы возводить мосты, «не является христианином» (он не назвал Трампа по имени, но говоря о понтификах, нужно всегда принимать во внимание их способности к недоговоренности и многозначительности). Трамп отреагировал незамедлительно, выступая на острове Кайава в Южной Каролине. Ватикан, по его мнению – это «самый желанный трофей ИГИЛ», и папе следует молить Бога о покровительстве Трампа. «Ватикан подвергнется нападению со стороны ИГИЛ, - изрек он пророчество, состоящее из предложений, грамматика которых напоминала компьютерный перевод на китайский и мгновенный обратный перевод на английский. – И я обещаю вам, что папе останется только молиться и сокрушаться о том, что Трамп не стал президентом, иначе этого никогда бы не произошло».

Апокалиптические мотивы ислама отличаются от христианского видения, и многие мусульмане даже не знакомы с пророчествами о конце света в своей религии. Поэтому явное непонимание или же частичная недооценка ключевых элементов идеологии ИГИЛ со стороны Трампа вполне объяснимо. И все же любая осведомленность человека, подобного Трампу, о значимости слова «Рим» в священных книгах ислама немного приводит в замешательство – как если бы Тейлор Свифт вдруг завязала «бурлацкую петлю», или же оказалось, что чей-то кот может управлять посудомоечной машиной. Однако его громкое заявление о «желанности» Рима в качестве трофея со стороны ИГИЛ заслуживает некоторого разъяснения – на всякий случай (вдруг он действительно верит в это, а не просто пытался «подколоть» понтифика).

Арабское слово «Rum» напоминает английское слово «Rome» и обычно переводится как «Рим», хотя на всех современных арабских картах Рим обозначен как «Ruma». Слово, упоминаемое в Коране и в проповедях пророка Мухаммеда, обычно на английском передается как «Rome». Сюда же относятся и пророчества о последней битве с «римскими» армиями в Малой Азии возле Дабика (сирийской деревушки, давшей название журналу ИГИЛ):

Последний Час придет, как только римляне высадятся  в Аль-Амаке (долина к северо-западу от сирийского города Алеппо) или у Дабика. Армия, состоящая из лучших солдат всей земли, к тому времени выдвинется навстречу им из Медины». [СахихМуслим 2897]

Исламское государство постоянно талдычит об этих битвах. Лишь однажды они произошли после появления Антихриста, несчастий, обрушившихся на мир, и спасения, дарованного снизошедшим Иисусом из Назарета. В душах искренних сторонников ИГИЛ все эти истории возбуждают вымышленный гипертрофированный фон восприятия того, что всеми остальными считается очередной ужасной войной на Ближнем Востоке.

В одном из самых цитируемых заявлений представителя Исламского государства Абу Мухаммада аль-Аднани приводится выдержка из еще одного хадиса:

Мы завоюем ваш Рим, повалим ваши кресты и обратим в рабство ваших женщин, со соизволения высочайшего Аллаха. Это Его обещание нам; Он величайший в своей славе и Он никогда не нарушает данных обещаний. Если мы не сумеем сделать это – это сделают наши дети или дети наших детей, которые продадут ваших сыновей как рабов на невольничьих рынках.

Как свидетельствует Абдулла ибн Амр ибн аль-Ас, «мы находились с Мухаммедом, записывая все, что он говорил, и его спросили «Какой из городов падет первым? Константинополь или Рим?». На что Мухаммед ответил: «Первым будет завоеван город Геракла». Что означало – Константинополь. Об этом сообщалось аль-Хакимом в «Мустадраке» в дополнении к двум шейхам (аль-Бухари и Муслиму) и подтверждено имамом аз-Захаби.

Исламская пропаганда в свое время поощряла  прямолинейное «трампианское» восприятие слова «Рим». В прошлом году провинция Исламского Государства в Триполи открыто угрожала городу Риму. В видео, фиксирующем обезглавливание одновременно 21 христианина-копта, камера показывала, как христианская кровь смешивалась с водами Средиземного моря. Вскоре после этого сторонники ИГИЛ начали использовать с социальных сетях хэштаг #We_Are_Coming_O_Rome (пока итальянцы не отобрали  его и не прикрепили к советам по туризму и прочей ерунде). Фильм, сделанный пропагандистским бюро ИГИЛ «Ниневия» в декабре, демонстрирует, как танк, украшенный флагами ИГИЛ, пересекает пустыню для захвата Колизея. Вдалеке виднеется Витториано.

В некоторых формах интерпретации священных текстов присутствует прямо таки скалиевская оригинальность: выясни, что означало слово «Рим» во времена Божьего откровения Мухаммеду – и ты постигнешь истинную суть этого слова  (аналогия с американским законодательством кажется странной, но вполне уместна). В исламе имеются собственные «Брейеры» и «Гинзбурги», и они задают весьма очевидный вопрос: все эти пророчества с упоминанием Рима действительно относятся к тому Риму, который знал безграмотный купец VII-го века? Или же пророчества – это «живые» документы, требующие своевременной и современной интерпретации?

Если мы попытаемся докопаться до сути того, что имели в виду мусульмане под словом «Рим», то вряд ли оно будет ассоциироваться  с современной, геополитически малозначащей столицей Италии. Слово «Rum», вероятно, вообще не относится  к городу Риму, а имеет отношение к Византийской империи ромеев со столицей в Константинополе. Если принять подобное истолкование, то Рим (Rome) с Дольче Вита и со спагетти карбонара не имеет никакого отношения к византийской Ромее (Rum), и тогда все выпады Трампа и пропаганда ИГИЛ исходят из элементарного непонимания и неверного прочтения.

Но тогда это может привести верующих к затруднениям иного сорта, поскольку Византийская империя пала в 1453 году, тем самым лишив правоверных мусульман главного противника. Это как если бы пророк Мухаммед предсказал, что «Бруклин Доджес» будут играть с «Нью-Йорк Янкиз» в мировой серии 2020 года. В некотором смысле мусульманам, пытающимся разгадать эти пророчества, придется выяснить, каким образом несуществующий объект (а «Бруклин Доджес» перестали существовать после переезда в Лос-Анжелес в 1958 году) вновь может выйти на игровое поле.

И вот мы подходим к тому месту, в котором положение вещей приобретает метафизический характер. Если Мухаммед не ошибался, то как он может оказаться прав? Одним из решений по преодолению казуса (отсутствия «Рима» в картине восприятия седьмого века) может стать вопрос о том, а какие из современных объектов могут претендовать на роль Рима? Теоретики Апокалипсиса сегодня считают, что «Римом» вполне могут быть НАТО, Запад, США, Россия, да кто угодно.

Один из ярых приверженцев идеологии Исламского государства, у которого я брал интервью в марте 2015 года для своего рассказа о группировке, проявил необычный интерес к этому вопросу. В прошлом году Муса Серантонио, молодой австралийский «новообращенный», опубликовал брошюру, в которой попытался ответить на вопрос «Что имеется в виду под словом Rum?». Он рассматривает варианты того, что Рим может относиться к географическому месторасположению византийцев, называвших Константинополь «вторым Римом», к общению на одном и том же языке, к общему происхождению или к использованию той же формы государственного устройства. Но он отбрасывает в сторону все эти версии на том основании, что на протяжении первых десятилетий существования ислама территория, язык и форма управления Византийской империи менялись, а название «Rum» оставалось прежним. Суть понятия «Rum» должна была быть глубже.

Серантонио считает, что османы, победившие византийцев, примерили на себя мантию «Рима» буквально: султан называл себя «римским кесарем» и полагал, что он основывает «третью Римскую империю». Когда Османская империя прекратила свое существование в 1924 году (оставив мир без халифа), на смену ей пришли республиканцы Мустафы Кемаля Ататюрка. Светские власти до сих восседают в Стамбуле и Анкаре, и Исламское государство считает их предателями, хотя их последний представитель Реджеп Тайип Эрдоган воспринимается как откровенный исламист теми, кто не является сторонниками ИГИЛ.

Для Серантонио это выглядит так: «Rum»из хадиса о конце света – это не Рим папы Франциска, это Рим Турецкой республики. Почти две недели назад, когда в прессе появились сообщения о том, что турецкие войска пересекли границу возле сирийского города Алеппо по направлению к городу Азаз, сторонники теории Серантонио  бурно отреагировали на это в социальных сетях  восторженными заметками: Азаз находится в самом центре территории Дабик/Амак, именно там, где должны встретиться армии ислама и «Рима» – и в точности по расписанию.

Мнение Серантоние по этому вопросу вряд ли можно признать окончательным, даже с точки зрения сторонников Исламского государство: Бог его знает, что имелось в виду под словом «Рим».  Но его обращение к этим вопросам указывает направление, по которому развивается дискуссия в ИГИЛ относительно пророчеств: она идет не вокруг слова «если», а вокруг слов «когда», «где» и «кто». И дискуссия не затихает, заставляя ее участников извлекать аргументы и факты из священных текстов, истории, лингвистики и других областей знаний в поддержку собственной теории конца света. Интерпретация Трампом «Рима», подразумевающая его связь с современным городом в Италии и называющая его главной целью ИГИЛ, толкует любимое пророчество Исламского государства даже еще уже, чем  многие из его ярых приверженцев.

Воспринимать религиозные претензии Исламского государства всерьез не означает упрощенно: бездумное прочтение этих пророчеств может быть более опасным, чем неведение их. Многие люди знают о пророчестве Дабика и предлагают США пойти навстречу желаниям ИГИЛ и встретиться с ним на поле финальной битвы для того, чтобы стереть их с лица земли, и тем самым доказать, что их религиозное толкование пророчества – ложное. Но любой человек, имевший опыт общения с религиозными фанатиками, знает, что их толкования могут быть очень точными и определенными в одно время - и расплывчатыми и неопределенными в другое время. Если не сбудется одно из пророчеств, вряд ли оно будет истолковано по-другому – скорее, на свет Божий будут извлечены очередные пророчества. То, что некоторые элементы в Исламском государстве верят в поход на итальянскую столицу, а некоторые  ждут встречи с Турцией в Сирии (и все это на основе одних и тех же священных текстов), означает, что перед нами враг, чью идеологию невозможно сформулировать или использовать против него самого. Но если нашей задачей является всего лишь использование крайне упрощенного видения этой идеологии для приукрашивания единичного проблеска антипапского остроумия, то тогда этого вполне достаточно.

ИГ является террористической организацией, её деятельность запрещена на территории РФ.


Источник: theatlantic.com





Contra Magazin
Китайский юань с октября этого года является частью валютных резервов МВФ. Даже, несмотря на это, валюта Китая уже давно начала играть все более важную роль в мире и уже имеет достаточный потенциал, чтобы заменить доллар в качестве основной мировой валюты.
13:40 | 06.12.2016
close Не показывать больше
Теперь читать новости на мобильном телефоне стало ещё удобнее
Скачай новое приложение obzor.press и всегда будь в курсе последних событий!