Присоединяйтесь к нашим группам

«Американский психопат» предсказал будущее?

«Американский психопат» предсказал будущее?
На Бродвее поставили мюзикл по мотивам романа Брета Истона Эллиса, а Николас Барбер попробует проанализировать, насколько в книге удалось предсказать то, как мы живем сейчас
27 03 2016
21:28

Автор Николас Барбер

Если у вас когда-нибудь было непреодолимое желание увидеть живое шоу на Бродвее о человеке, который нанимает проституток для того, чтобы отрезать им конечности бензопилой, тогда вам повезло – в Нью-Йорке в марте стартует мюзикл по мотивам романа Брета Истона Эллиса «Американский Психопат».

Это не самая безумная тема для вечернего представления по отрезанию пальцев: в конце концов, Суини Тодд и Призрак Оперы тоже были серийными убийцами. Но когда Эллис в 1991 опубликовал свой роман, никто не мог и подумать, что такая страшная и провокационная книга однажды станет конкурентом Тони. Виртуозный ответ расточительной культуре потребления 1980-х, «Американский Психопат» - это темная, комическая история, рассказываемая от первого лица  банкиром, ведущим упаднический образ жизни, при котором он под кокаином посещает самые дорогие рестораны Манхэттена, а потом описывает свои убийства так, будто это самая обыденная вещь.

Эти детали вызывают отвращение у тех, кто негативно относится к роману, но и фанаты согласятся с тем, что антигерой Патрик Бэйтман является одним из самых отвратительных персонажей за всю историю литературы. Но, говоря о его полном моральном разложении, что это может сказать о нас самих? Приблизились ли мы к образу мышления Бейтмана за последние 25 лет? Или история, рассказанная в романе Эллиса, стала блекнуть после каждого последующего пересказа? Ответ где-то посередине.

 Оглядываясь назад, с трепетом думаешь  о том, как в начале 90-х именно интеллектуальный роман, а не видео игра, рэп альбом или необдуманный твитт вызвал серьезный общественный резонанс  - «Американский Психопат» стал заглавной  новостью. Роман был написан, когда Эллису было всего 26 (как и Бейтману), авторы феминистки, в том числе Глория Стейнем и Кейт Милетт, сочли его сексистским.

The New York Times назвал его «идиотским и садистским». Национальная Женская Организация призывала к бойкоту романа. Издатели Simon & Schuster также поддались этому влиянию и прекратили сотрудничество с Эллис. «Было ошибкой поставить наше имя на книге с таким спорным содержанием», - заявил руководитель компании, Ричард Снайдер, потому что главная вещь, которая должна всегда быть в литературе – это содержание. «Американского Психопата» начали издавать Vintage Books, но волна критики не утихла. Многие магазины отказывались продавать эту книгу, а в Австралии и Новой Зеландии ее могли купить только лица старше 18 лет. И даже в этом случае книгу упаковывали в полиэтилен, чтобы не развращать детей. 

Фото: Кристиан Бэйл оценил юмор адаптации романа Мэри Хэррон, хотя и она оказалась довольно кровавой

Ирвин Уэлш, автор романа «На игле» сказал в прошлом году, что «негативные отзывы  о романе сейчас звучат как паника до смерти напуганных детишек», и правда в том, что одни из самых ярых противников романа, видимо, не поняли основную его суть. Один из феминистов нарек «Американского Психопата» «пособием о том, как пытать и расчленять женщин», но о насилии (которое применяется как к женщинам, так и к мужчинам) ничего не говорится до третьей главы, а когда об этом уже заходит речь, присутствует некая доля двусмысленности и неясности - происходит ли это на самом деле или это больное воображение Бэйтмана. Тем не менее, эти отзывы только доказывают тот факт, что роман действительно очень сильный и яркий. Несомненно, на руку также сыграло внимание общества. «Американский Психопат» скоро стал настолько известным – точнее, скандально известным – что съемки голливудского фильма стали неизбежностью. Но мог ли какой-нибудь фильм рассказать о зловещем хобби Бэйтмана, не став необычайно жутким?

Оставить все воображению?

Переместимся несколько вперед к Мэри Хэррон, которая в 1996 сняла фильм «Я стреляла в Энди Уорхола». Хэррон и ее со-автор Жиневьев Тернер знали, что для того, чтобы превратить тошнотворную прозу Эллиса в нечто, что зритель сможет смотреть и его не стошнит в попкорн, нужно подчеркнуть тот факт, что «Американский Психопат» является комедией, а сам Бэйтман - посмешищем. В фильме, вышедшем в 2000 году, абсолютно ясно, что он не «повелитель Вселенной» в стиле Гордона Гекко из фильма «Уолл-Стрит». Он, как сказала Хэррон «абсурдный, нелепый, жалкий монстр».

Когда он пытается заказать столик в дорогом ресторане, мертрдотель начинает смеяться. У него не самая фешенебельная квартира среди его коллег и даже его визитка не самая лучшая из всех. Его работа заключается в том, что он сидит в офисе, смотрит ток-шоу, разгадывает кроссворды, а получил он эту работу только благодаря своим семейным связям. В общем-то, у Хэррон и Тернер не было времени, чтобы показать гедонизм и шовинизм, на которых сконцентрировались Оливер Стоун в фильме «Уолл Стрит» и Мартин Скорсезе в фильме «Волк с Уолл Стрит». И, в отличие от «Молчания ягнят», в этом фильме не возникает ложной идеи о том, что этот одержимый маньяк - харизматичный гений. Бэйтман, как выразилась сама Тернер, «большой мерзавец».

Эта интерпретация персонажа пришлась по душе главному актеру фильма, Кристиану Бэйлу. Играя эту роль, он, несомненно, подражал Стиву Мартину в фильме «Придурок». При этом Бэйл может выглядеть как греческий бог, но он ни на минуту не дает нам забыть о том, что Бэйтман – озабоченный придурок, который считает, что быть фанатом Фила Коллинса – верх утонченности. Кстати говоря, его молниеносные «переключения» от великолепного собеседника до взбешенного мясника говорят об упущенной возможности Бэйла: он бы гораздо лучше подошел на роль Джокера.

Фото: Литературный дебют Брета Истона Эллиса состоялся, когда ему был 21 год. Им стал роман «Меньше, чем ноль», одноименный фильм был снят в 1987 году. «Американский Психопат» был опубликован шестью годами позднее

Насколько бы умной ни оказалась адаптация «Американского Психопата» Хэррон и Тернер, однако, без сомнения, они сгладили многие острые грани сатиры Эллиса. Тон в фильме гораздо более легкий, чем в книге, и фильм также менее откровенный в плане сцен секса и насилия. А новый мюзикл еще менее откровенный. В обзоре Variety, который комментирует лондонскую постановку, перенесенную затем на Бродвей, написано: «это практически полный отказ от расчлененки, на которой основывается весь сюжет», и это решение «лишает все шоу тьмы, а главное, леденящего ужаса». Люди, которые высказывались против романа Эллиса, одержали запоздалую победу: места, вызвавшие их негодование 25 лет назад, были вырезаны.

Взгляд в бездну

Но если создатели фильма и мюзикла постарались «подогнать» «Американского Психопата» под массовые тенденции, то сами массовые тенденции довольно быстро приблизились к «Американскому Психопату».  Жестокость убийств Бэйтмана уже находится в рамках дозволенного в современной популярной культуре. Подъем популярности таких сериалов как «Игра Престолов» и «Ганнибал», а также других фильмов о жестокости и сексе (выходивших после «Пилы») говорит о том, что роман Эллиса можно снова успешно экранизировать. Но сделать это можно не только потому, что мы стали более терпимыми к крови и насилию. Все дело в том, что Бэйтман будет чувствовать себя в 21 веке так же комфортно, как и в льняном костюме от Canali Milano, хлопковой рубашке от Behar, шелковом галстуке от Bill Blass и кожаных ботинках на шнурках от Brooks Brothers.

Когда роман только вышел, его рассматривали как обвинение в материализме, который, на тот момент, уже был в прошлом: Хэррон позднее описывала свой фильм как «вещь проходящую», описывающую с безопасного расстояния коллективный капитализм,  опыт 1980-х. Но сейчас вполне очевидно, что «Американский Психопат» невероятно современный. Фанатичное желание Бэйтмана знать все современные бренды уже не кажется нелепостью: когда за коктейлем он болтает со своими тремя лучшими приятелями о дизайнерской одежде, не покидает ощущение, что здесь выхвачен эпизод из «Секса в большом городе».

Все манипуляции, которые касаются его ухода за кожей – «жидкий очищающий гель, затем медово-миндальный скраб для тела, отшелушивающий гель-скраб для лица» - все сейчас можно найти на страницах любого известного журнала. А изысканные блюда, которые заказывает Бэйтман в ресторанах – «равиоли shad-roe с яблочным десертом на аперитив и мясо с козьим сыром и бульон из перепелки в качестве основного блюда» - все это не отличить от немыслимых блюд, подаваемых участниками реалити-шоу «Лучший повар Америки». На сегодняшний день такое описание соответствует не только образу жизни инвистиционного банкира, придуманного Эллисом. Оно напоминает нас всех.

Фото: Актер сериала «Доктор Кто» Мэтт Смит впервые сыграл роль Патрика Бэйтмана в мюзикле «Американский Психопат» на премьере в Лондоне в 2013

Но наибольшее замешательство вызывает факт того, что общество переняло одну из точек зрения Бэйтмана в романе, который не может не упоминать о своем «идеале», Дональде Трампе. «Твоя одержимость им должна прекратиться», - кричит его девушка после того, как Бэйтман в десятый раз рассказывает о вечеринках Трампа, о жене Трампа и о любимой пицце Трампа. Где-то на Манхэттене Американский Психопат должно быть, страшно доволен тем, что происходит сейчас с его любимым «Донни».


Источник: BBC News





Liderweb
Фредди Бонилья, секретарь безопасности Гражданской Авиации Колумбии, сообщил, что расследование аварии самолета, потерпевшего крушение у берегов Колумбии с восходящей бразильской футбольной командой "Шапекоэнсе" (Chapecoense), считает, что в момент крушения в воздушном судне закончилось топливо.
02:30 | 02.12.2016
close Не показывать больше
Теперь читать новости на мобильном телефоне стало ещё удобнее
Скачай новое приложение obzor.press и всегда будь в курсе последних событий!