Присоединяйтесь к нашим группам

Греческая статуя путешествует вновь, но не в Грецию

Греческая статуя путешествует вновь, но не в Грецию
ЛОНДОН – В пятницу Британский музей погрузился в геополитическую бурю предоставив Эрмитажу России согласно договоренности, возмутившей Грецию, один из самых спорных греческих артефактов.
12 12 2014
07:00

Предоставление экспоната Элджинского мрамора из коллекции скульптур Парфенона Британского музея, казалось бы, противоречит увеличению западного остракизма России вследствие конфликта на Украине и других восточно-западных вопросов.

Мало того, что Британский музей впервые одолжил часть коллекции, которая по утверждению Греции была украдена в 19 веке Лордом Элджином , но это ещё было сделано тайно.

Британский музей объявил о происходящем только после доставки обезглавленной статуи греческого речного бога Илиссоса в Эрмитаж. Статуя будет экспонироваться до 18 января и станет частью выставки в честь празднования 250-летия музея.

Греческое правительство, которое давно требует возвращения всей коллекции, назвало это "провокацей и оскорблением" греков. Премьер-министр Антонис Самарас заявил: "Мы греки, едины с нашей историей и цивилизацией, которые не могут быть разбиты, одолжены на время или отданны на совсем!"

Директор Британского музея Нил Мак-Грегор объяснил происходящее, как акт культурной дипломатии между двумя великими музеями в период повышенной напряженности в отношениях между их правительствами. "Оба учреждения считают, что именно в такие моменты музеи должны продолжать общаться," сказал мистер Мак-Грегор.

Председатель попечительского совета музея Ричард Ламберт, сказал, что великие вещи мира должны быть общими, доступными всем и, что решение о предоставлении статуи было единогласно принято советом в начале октября.

Оба музея, сознавая всю деликатность ситуации, в течение двух месяцев, сохраняли договорённость в тайне. Впервые это было опубликовано в газете Лондон Таймс на шести страницах.

Пресс-секретарь Эрмитажа Лариса Корабельникова, сказала: "Люди должны видеть экспонаты - остальноеполитика, а не искусство." Споры между Грецией и Великобритании "не должны на нас затрагивать," сказала она.

Британский музей, сказала Корабельникова, предподнёс Эрмитажу "приятный подарок," добавив "У нас юбилей - 250 лет."

Греческие власти проводили кампанию по возвращению 2500-летней скульптуры в Грецию. Они были вывезены из Парфенона и других зданий Акрополя шотландским дворянином Томасом Брюсом, графом Элджином, который организовал выставку в Лондоне в 1807 году. Он продал их британскому правительству, которое передало их в Британский музей в 1816 году. Великобритания и Британский музейутверждают, что коллекция получена лордом Элджином законным путем от османских правителей Греции того времени, и что Греция была не в состоянии хранить их.

Лорд Элджин утверждал, что он спасал мрамор, который вывез за свой счет в 1801 году, когда служил в качестве эмиссара в Османской империи. Он продал их в Великобритании за 35 000 фунтов, сумму не окупившую его расходы, отклонив другие предложения, в том числе Наполеона.

Греция требует возвращения скульптуры с момента восстановления независимости от Османской империи. Политики и артисты, начиная от Мелины Меркури, когда она была министром культуры Греции, Джорджа Клуни и его жены, адвоката Амаль Клуни добивались их возвращения в современную независимую Грецию, которая является членом Европейского Союза.

Действия лорда Элджина, к которым многие за пределами Великобритании относятся как к краже, критиковалисьпоэтом лордом Байроном, который, как говорят, написал на Акрополе : “Quod non fecerunt Gothi, fecerunt Scoti”("Что готы пощадили , шотландцы уничтожили ").

Греческие официальные лица также заявили, что одним из долгосрочных аргументов Великобритании для хранения произведений - что они слишком нежны для перевозки - был опровергнут вследствии перевозки в Россию. В 2009 году г-н Самарас, премьер-министр Греции, открыл новый музей в Акрополе, предназначенный для выставки мрамора.

Греческая статуя

Димитрис Пантермалис, директор Акропольского музея, сообщил агентству Рейтер: "Вы видите, они могут быть перемещены. Таким же образом, они могут быть когда-нибудь возвращены в Грецию ".

Греческие чиновники дали понять, что не будут требовать от России возвращения статуи, но будут продолжать работать в рамках Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки, культурыи ЮНЕСКО, и пытаться достичь соглашения с Англией.

Мак-Грегор заявил, что Греция не возражает против предоставления статуи России на время, речь идёт о постоянном местонахождении скульптур. Никаких обсуждений с Грецией о возвращении никогда и не было. "По сей день Великобритания всегда ясно давала понять, что ничего не вернёт" .

На сайте музея, Мак-Грегор процитировал надгробную речь Перикла, по умершим воинам Афин "Вся земля ихмогила".

Михаил Пиотровский, директор Эрмитажа, главного музея родного города Владимира Путина, заявил, что в восторге от предоставленной возможности экспонировать статую: назвал это "очень большим и важным событием», и выразил надежду, что отношения с греческими музеями не пострадают.

МакГрегор - председатель международного консультативного совета Эрмитажа и и давний друг М. Пётровского, выразил мнение, что "культура является последним мостом, который остаётся сжечь." Джеральдин Норман, британский советник Эрмитажа и глава Фонда Эрмитажа Великобритании, отметил, что этот жест отражает "очень тесные отношения" между двумя директорами.

Действия Мак-Грегора вызвали определенные разногласия, когда в 2010 году, он предоставил Национальному музею Ирана Цилиндр Кираю персидскую глиняную табличку, которую иногда называют первой хартией прав человека. Эту выставку увидели около 500000 человек в Иране.

 

(Перевод статьи из New York Times “Greek Statue Travels Again, But not to Greece”

By STEVEN ERLANGER DEC. 5, 2014)

 







close Не показывать больше
Теперь читать новости на мобильном телефоне стало ещё удобнее
Скачай новое приложение obzor.press и всегда будь в курсе последних событий!