Присоединяйтесь к нашим группам

The FP: Не шутите про бомбы и не загорайте обнаженными

The FP: Не шутите про бомбы и не загорайте обнаженными
Что правительства иностранных государств говорят своим гражданам о возможных опасностях отпуска в Соединенных Штатах.
15 06 2015
13:31

Роза Брукс, 12 июня 2015.

Роза Брукс – преподаватель права в Университете Джорджтауна и старший научный сотрудник института «Фонд Новая Америка».  Она работала советником замминистра обороны США с 2009 по 2011 год, а до этого занимала должность старшего советника в Госдепартаменте США.

Иностранный турист, приехавший в США, как-то поделился со мной, проявив большую степень искренности, что американцы намного более вежливы друг с другом, чем граждане его родной страны. Мне было приятно это услышать, (Видите? Иностранцы вовсе не ненавидят нас!) – пока он не добавил, что, конечно же, подобная любезность – это всего лишь мера предосторожности для американцев, так как, хорошо известно, что все в США носят с собой оружие и стреляют при малейшей провокации.

С чего, спросила я, вы взяли, что все американцы носят с собой оружие?

Он объяснил, что об этом его предупредили в посольстве.

Это едва ли самый странный стереотип об американцах, с которым мне пришлось столкнуться, но я была удивлена, что источником было иностранное посольство, а не, скажем, Голливуд. Правда, я немного время трачу на чтение рекомендаций для путешественников, которые дают своим гражданам иностранные посольства, когда те собираются в США. К тому же, подобные рекомендации редко публикуются на английском, а как добропорядочная американка я приложила все усилия, чтобы не овладеть каким-нибудь иностранным языком. Кроме того, я и так живу здесь и прекрасно знаю, насколько мы странные.

 Все же мне стало любопытно: что же конкретно советуют иностранные посольства своим гражданам, планирующим посетить Соединенные Штаты?

Благодаря Google переводчику, на помощь которому пришли еще несколько бесплатных сервисов по онлайн переводу, я просмотрела десяток сайтов МИД разных стран в поисках рекомендаций туристу, собравшемуся в США. Большая часть информации, которую мне удалось найти, стала для меня утешением (обычные детали, кающиеся требований для получения визы, временных зон, валюты и электрического напряжения), но некоторые советы оказались все же немного странными – часто они характеризовали общество другой страны, а не только США.

Вот что они действительно о нас думают:

Великобритания:

Эти люди говорят на английском, благослови их Господь. И поддерживая особые взаимоотношения между нашими странами, наши друзья в Великобритании стараются проявлять выдержку, когда сталкиваются с нашими недостатками. Однако они все же беспокоятся о безопасности на дорогах: В США, предупреждают они британских путешественников, зарегистрировано «10,7 смертельных случаев в результате дорожных аварий на 100 тысяч человек … тогда как в Великобритании эта цифра 2,8 смертей на 100 тысяч. …» Также, в Америке «очень дорогая медицинская помощь». Помимо этого, главной озабоченностью МИД Великобритании является тот факт, что американцы не смогут оценить эксцентричный британский юмор; поэтому британским туристам в США, предупреждают они, стоит воздержаться от «бездумных замечаний о бомбах или терроризме, особенно в американских аэропортах».  

Франция:

Французы также ставят под сомнение американское чувство юмора. Так же как британцы, они советуют своим гражданам “répondreavecsérieux” во всех случаях, когда они имеют дело с правоохранительными органами, чтобы избежать появления у них “trèssérieux” проблем; в частности, один из советов – «избегать шуток о содержимом вашего багажа». Фактически, французским туристам стоит вообще избегать каких-либо попыток продемонстрировать свое чувство юмора, пока они находятся на территории США, особенно в разговоре с противоположным полом, так как комментарии или шутки, «считающиеся обыденными» в романских странах, могут привести несведущего французского туриста в суд в связи с предъявленным ему обвинением в “harcèlementsexuel.” Кроме отсутствия чувства юмора, связанного с сексуальными домогательствами, американцы еще и не дадут француженкам ходить в “lemonokini” на пляже, а также, скорее всего, расстроятся, если мужчины забредут в женский туалет.

В общем, французское правительство рекомендует своим гражданам, находясь в США, «придерживаться сдержанной манеры общения с лицами противоположного пола». Это вызвано частично американским ханжеством, а частично тем, что, как вы уже догадались, «владение огнестрельным оружием разрешено и является достаточно распространенным явлением» в США. Поэтому французским туристам советуют «сохранять спокойствие и хладнокровие» при любых обстоятельствах. Французы также обратили внимание на происшествия в  городах Фергюсон и Маккинни: «Имея дело с полицией, крайне важно не повышать голос и избегать агрессивных жестов».   

Германия:

Немецкое правительство разделяет волнение французов, связанное с вооруженными американцами. «В США относительно легко приобрести оружие». МИД советует немецким туристам: «Если вы стали жертвой вооруженного ограбления, не пытайтесь сопротивляться!»

Как и французы, немецкие туристы должны принимать во внимание ханжество американцев: «Нудизм» или даже «купание обнаженными на пляже» может быть воспринято американцами как непристойное обнажение. Немецкое правительство также предостерегает своих граждан от фотографирования обнаженных детей или младенцев, включая своих собственных, так как американцы склонны подозревать педофилию даже в самых невинных фотографиях младенцев в ванночках. Для американских правоохранительных органов, «граница между фотографиями «непристойного содержания» и безобидными семейными фотографиями достаточно размыта». И никогда и ни в коем случае не оставляйте своего ребенка без присмотра: американцы могут посадить вас, даже если вы на минуту оставите без присмотра 12 или 13-летнего ребенка.    

И, наконец, немецких туристов предупреждают воздержаться от болезней на территории США – медицинское обслуживание в США стоит так дорого, что «часто дешевле будет… улететь обратно в Германию и разобраться с проблемой со здоровьем здесь». 

Австрия

Австрийцы разделяют общеевропейское уныние по поводу того, что в Америке запрещено загорать топлесс, также неодобрительно они  относятся к растущему уровню преступности в США. Они отмечают, что частотны преступления в сфере недвижимости, а также изнасилования.

К положительным моментам они относят тот факт, что в Америке вода из-под крана «обычно питьевая, хотя и не очень вкусная». 

Швеция

Шведы озвучивают более серьезные причины для озабоченности. Они предупреждают своих граждан о том, что американцы склонны «вмешиваться в дела других стран», а также об «ущемлении прав человека и демократических принципов» после трагедии 9 сентября. Хотя президент Барак Обама обещал прекратить контр-террористические меры, начатые президентом Джоржем Бушем, отмечают они, «мало что меняется, и во время правления Обамы позиция Америки как глобальной державы пошатнулась». Ой-ой!

Япония

Японский МИД мало заботит недостаток в США нудистских пляжей, но они предупреждают своих граждан о некоторых опасностях, угрожающих их здоровью.  В Нью-Йорке стоит опасаться клопов и бешеных животных.. (При этом Google переводчик предполагает, что японскому туристу следует избегать енотов, которые ведут себя безрассудно, но я не уверена в корректности этого перевода). Равно как британское и французское, японское правительство разочаровано американской системой здравоохранения. Медицинское обслуживание «очень дорого», а так как единственный способ, которым американец может получить медицинскую помощь, - это оказаться в отделении неотложной помощи, такие отделения часто переполнены, и «очень долго приходится ждать начала лечения после того, как вам поставили диагноз. Иногда лучше вернуться домой и заняться лечением в Японии».     

И это не единственная угроза здоровью: Хотя в Америке есть множество общественных парков и мест для занятий спортом, «переедание и недостаточные физические нагрузки» являются причиной того, что многие американцы толстые, и японскому туристу лучше принять все необходимые меры, чтобы избежать такой судьбы. Кроме того, жизнь в Америке может быть очень обособленной, поэтому путешественникам «стоит позаботиться о своем психическом здоровье».

Китай

Китайское правительство также беспокоится о том, как их граждане будут проживать среди хорошо вооруженных и бесконечно подозрительных американцев: «Не вступайте в разговор о бомбах или терроризме!» - предупреждает отдел консульских услуг китайского МИДа. «Во многих американских городах высокий уровень преступности», и слишком много оружия. Поэтому жертвы ограблений должны «избегать отчаянной схватки – а то преступник может неправильно вас понять!»

По большей части, однако, китайское правительство сосредоточено на том, чтобы дать китайскому туристу советы по этикету. Каждый должен пользоваться ножом и вилкой и разрезать еду на маленькие кусочки, прежде чем положить их в рот, а также следует воздержаться от беседы с полным ртом. Кроме того, рекомендуется следующее: «не курите и не плюйте во время прогулки», и «придерживайте дверь перед людьми, идущими за вами».

Самое важное, напоминают китайским туристам, что американцы привыкли стоять в очереди,  и не стоит пытаться при этом протиснуться вперед людей, стоящих впереди: «В США не пытайтесь влезть без очереди. Люди встают друг за другом в порядке прибытия. При нарушении этого порядка, возможно возникновение лишних споров».

Россия

Вы можете смело рассчитывать на то, что русские не будут деликатничать и выбирать выражения. «Несмотря на интенсивную пропаганду всеобщих ценностей», - сухо отмечает МИД России, – «единой американской культуры не существует. Однако есть целый набор стереотипов, … которые характерны для всего американского общества… Например, одно из таких клише – это утверждение о том, что Соединенные Штаты является «бесклассовым» обществом. Однако это справедливо лишь в том смысле, что … наличие или отсутствие денег определяет принадлежность к «касте». Отсюда берет начало американская мечта и другой миф – особое демократическое американское общество и «колоссальная свобода». Однако неравенство социо-экономического статуса  между богатыми и бедными здесь не меньше, чем в любой другой стране мира. Также справедливо, что американцы более материалистичны и индивидуалистичны, чем другие нации…» 

Другими словами, Соединенные Штаты – отстой. В Америке также «самый большой процент заключенных на душу населения», предупреждает правительство, и, несмотря на высокие показатели помещения под стражу, в США также высокий уровень убийств. В среднем на 100 тысяч населения в США приходится 12 убийств, 10 – в Канаде, 6 – в Швеции и Германии и 4 – в Италии. (Я думаю, вы ухватили суть: Америка – очень жестокое место).

В дополнение к обычной преступности, российским туристам стоит опасаться представителей американских правоохранительных органов, которые могут арестовать их по сфабрикованным обвинениям. Фактически это может случиться с русским туристом в любой стране мира: российский МИД предупреждает граждан Российской Федерации … «Существует реальная угроза быть задержанным или арестованным по просьбе американских правоохранительных органов и спецслужб в третьих странах… Несмотря на наши просьбы, направленные в Вашингтон, наладить нормальное сотрудничество между правоохранительными департаментами на основе двусторонних соглашений в сфере юридической взаимопомощи по уголовным делам, …американские власти продолжают неприемлемую практику «охоты» за россиянами по всему миру, игнорируя при этом международное право. Учитывая предвзятое отношение американского «правосудия» к россиянам, … мы рекомендуем российским гражданам, планируя поездку за границу, тщательно взвешивать все риски…»

* * *

Но они не ненавидят нас. Даже российское правительство находит что-то, за что можно любить Соединенные Штаты. В Америке, отмечает российский МИД удивленно, «общественные туалеты четко обозначены», и обычно можно пользоваться туалетами в кафе и гостиницах.

Что же самое удивительное? Улицы в Америке не вымощены золотом – но «общественные туалеты всегда и везде бесплатные».


Источник: foreignpolicy.com/





Liderweb
Фредди Бонилья, секретарь безопасности Гражданской Авиации Колумбии, сообщил, что расследование аварии самолета, потерпевшего крушение у берегов Колумбии с восходящей бразильской футбольной командой "Шапекоэнсе" (Chapecoense), считает, что в момент крушения в воздушном судне закончилось топливо.
02:30 | 02.12.2016
close Не показывать больше
Теперь читать новости на мобильном телефоне стало ещё удобнее
Скачай новое приложение obzor.press и всегда будь в курсе последних событий!