Присоединяйтесь к нашим группам

The Guardian: «Эта система производит повстанцев»: российская театральная труппа воздает почести арестованным протестующим

The Guardian: «Эта система производит повстанцев»: российская театральная труппа воздает почести арестованным протестующим
Фото: Защитники «Болотного дела» сидят за решеткой в Замоскворецком суде Москвы, ожидая оглашения приговора во время судебного заседания.

Московский «маленький, но шумный театр» смело держится со своим последним документальным спектаклем, несмотря на юридические угрозы и лишение собственности властями.
23 06 2015
15:18

23 июня 2015.

Вглядываясь в аудиторию из-за металлической клетки, как будто через тюремную решетку, актеры независимого Московского театра рассказали историю десятка людей, которые уже три года находятся в тюрьме, из-за участия в антиправительственной акции протеста против президента Владимира Путина.

Новой пьесе, написанной в память о людях, задержанных накануне третьей инаугурации президента Путина в 2012 году, угрожали государственные прокуроры, в то время как давление правительства на арендодателя труппы привело к их выселению.

Руководитель организации Елена Гремина, которая также является режиссером пьесы, заявила, что ее театр привык к запугиваниям: в конце прошлого года они были выселены из другого места. Критики Путина называют это кремлевским разгоном инакомыслия.

Гремина заявила, что в мае полицейские присутствовали на репетиции их пьесы «Болотное дело», «и в тот же день наше соглашение на субаренду было расторгнуто». 

Фото: Актеры театра «Театр.doc» репетируют пьесу «Болотное дело». Труппа переезжает в новое помещение во вторник.

Пьеса названа в честь московской площади, где десятки тысяч людей протестовали против президента 6 мая 2012 года.

Хотя демонстрация была преимущественно мирной, небольшое проявление насилия побудило власти назвать это событие «массовыми беспорядками», которые, как заявляют в организации «Amnesty International», позволило им выдвинуть более тяжелые обвинения против 28 обвиняемых.

В докладе, опубликованном в день, когда приговор был вручен восьми обвиняемым, «Amnesty International» заявила: «Обвиняемые в этом суде столкнулись с неправомерным использованием силы полицией. Одни из них пытались предотвратить насилие, другие старались защитить себя. Некоторых просто поймали в неправильном месте в неправильное время. Все являются жертвами политически-мотивированного показательного процесса».

Осужденным за беспорядки, были предъявлены различные меры наказания, от ограничений свободы передвижения до тюремного заключения и насильственного психиатрического лечения.

«Мы хотим помнить тех невинных людей в тюрьме», – заявила Гремина, добавив, что она боится, что люди, находящиеся под стражей были забыты, их дела заглушили события в Украине.

«Реакция властей означает, что мы добились успеха в некотором роде», – заявила она.

Фото: Полиция у здания суда объявляет приговор по делу Болотной площади в 2014 году.

«Мы рискнули чем-то ради справедливости»

Театр «Teatr.doc», основанный в 2002 году группой драматургов, стал известен в Москве как «маленький, но шумный театр». Негосударственным театральным проектом управляют волонтеры. В создании постановок в жанре, который они называют «документальный театр», используется техника «verbatim », чтобы создать выступления на самые актуальные темы.

Пьеса «Болотное дело», премьера которой состоится во вторник в новом помещении, основана на свидетельстве матери одного из заключенного, которая описывает, как она полюбила проводить дни в мрачных российских залах суда, так как это стало единственным способом, когда она могла увидеть сына. В другой сцене девушка описывает свою борьбу против бюрократизма. Она хочет выйти замуж за своего молодого человека в тюрьме, несмотря на то, что раньше она никогда к этому не стремилась.

Один из персонажей говорит: «Любой мог быть на нашем месте. Поскольку эта система рождает повстанцев».

Гремина заявила, что ее желание режиссировать пьесу было обусловлено чувством вины. «Для меня это была травма ... Я думала, что об этом деле совсем забыли ... Невинные люди заперты, а новости о войне с Украиной затмили «Болотное дело», – заявила она.

Гремина намерена показывать пьесу, несмотря на давление государства, и сейчас «Театр.doc» просит добровольцев помочь отремонтировать и подготовить их новое помещение.

Театр не получает никаких государственных субсидий и выживает на частные пожертвования и гранты, актерам платят от продажи билетов. «Мы столкнулись с бедой, но, по крайней мере, мы чем-то пожертвовали ради справедливости», – заявила она.

На протяжении всей пьесы актеры по очереди разворачивают груды конфет и кладут их в полиэтиленовые пакеты на стол в центре сцены. Эта сцена служит напоминанием о ритуале, с которым сталкиваются родственники заключенных, которым разрешено передавать в тюрьму посылки с продовольствием, только в том случае если продукты распакованы.

Перед тем как занавес опускается на 70-й минуте, аудитория начинает напевать припев песни, написанной российскими осужденными в 19-м веке: «Разорвите цепи, освободите меня, я научу вас любить свободу», в то время как куча развернутых сладостей лежит на столе.


Источник: theguardian.com





Liderweb
Фредди Бонилья, секретарь безопасности Гражданской Авиации Колумбии, сообщил, что расследование аварии самолета, потерпевшего крушение у берегов Колумбии с восходящей бразильской футбольной командой "Шапекоэнсе" (Chapecoense), считает, что в момент крушения в воздушном судне закончилось топливо.
02:30 | 02.12.2016
close Не показывать больше
Теперь читать новости на мобильном телефоне стало ещё удобнее
Скачай новое приложение obzor.press и всегда будь в курсе последних событий!