Присоединяйтесь к нашим группам

«Вот, кто я», — говорит первая женщина – член Новозеландского парламента с татуировкой маори на лице

«Вот, кто я», - говорит первая женщина – член Новозеландского парламента с татуировкой маори на лице
Тату Нанайа Махута означает «rangatiratanga» или самоопределение, и является отголоском колониальной эпохи.
12 08 2016
08:58

Элеонора Айнже Рой.

Новозеландский парламентарий-лейборист рассказывает о своей гордости быть первой женщиной, которая носит moko kauae или традиционную женскую татуировку маори на подбородке.

«Моко - утверждение идентичности, как паспорт», говорит Guardian Нанайа Махута из племени Вайкато-Маниапото. «Я нахожусь в том периоде жизни, когда я готова сделать четкое заявление, кто я, и это моя позиция в Новой Зеландии».

Этот шаг был хорошо воспринят. Метириа Туреу, соруководитель Зеленой партии, сказала: «Я очень, очень горжусь тем, что она стала членом парламента. Я думаю, что она всегда была лидером женщин маори в парламенте и убежденным защитником Маори, и она первая на этом пути».

Марама Фокс, соруководитель партии Маори, сказал: «Помимо того, что я считаю, что ее татуировка потрясающе красива, она является выражением ее Вакапапа [родословной] и просто уникальна».

«Я горжусь тем, что сижу в парламенте рядом с женщиной Маори, которая сделала это тату для восстановления нашего политического ландшафта».

Нанайа Махута наколола тату в минувшие выходные вместе с 13 другими видными женщинами из числа маори. Эти высокопоставленные женщины маори являются отражением их положения и маны, или власти, в обществе.

Нанайа Махута рассказала, что Моко очень индивидуальная татуировка, но она неразрывно связана с ее племенем, с ее семьей, живущей вдоль рек и гор Новой Зеландии.

Она сказала, что это было «радостное» событие, и произвело на нее сильное впечатление.

«Я думаю, возвращая Моко, мы открываем ворота для нашего народа. Это признак того, что наше племя - здорово и едино», - сказала она.

Традиционно Моко на лице женщин ограничиваются областью подбородка, а мужчинам их можно делать по всему лицу.

Хотя распространенность татуировок на лице снизилась в результате европейской колонизации, начиная с конца 20-го века наблюдается возрождение Моко на женских лицах, как средство освоения самобытности и культуры маори.


Источник: theguardian.com





Independent, Financial Times, Guardian
Кибератака хакеров на компьютерную систему британского парламента, переговоры по Brexit (выходу Великобритании из ЕС), последствия лондонского пожара, жертвами которого стали 79 человек, и кризис вокруг Катара - среди ведущих тем публикаций сегодняшних британских центральных газет.
18:35 | 26.06.2017
close Не показывать больше
Теперь читать новости на мобильном телефоне стало ещё удобнее
Скачай новое приложение obzor.press и всегда будь в курсе последних событий!