Присоединяйтесь к нашим группам

Die Welt: «Я забыл свои кожаные брюки»

Die Welt: «Я забыл свои кожаные брюки»
Трансатлантическая дружба: перед началом саммита G-7 президент США Обама и канцлер Меркель встречаются в местечке Крюн за пивом и «вайсвурст» («белая колбаса» — баварское блюдо: телячья сарделька с приправами). А потом речь идет о «русской агрессии» на Украине.
08 06 2015
02:52

Автор: Робин Александр (Крюн/Бавария).

Нет, Ханс Баур вовсе не нервничает, хотя прямо сейчас он может пожать руку, возможно, самому влиятельному человеку в мире. Невозмутимо мужчина в кожаных брюках и куртке замечает: «Мы уже для двух пап в Ватикане устраивали салют». «Мы» - это рота горных стрелков Вальгау. Вместе с представителями других обществ любителей национальных костюмов они создают колоритный фон для встречи американского президента и немецкого канцлера в баварском селении Крюн.

Баварский фольклор в качестве фона для представления государства придумал ни много ни мало сам покойный Франц Йозеф Штраус. Когда в 1963 году французский президент и ярый противник Гитлера Шарль де Голль прибыл в Мюнхен, головные уборы тогдашних полицейских неприятным образом напоминали шлемы бойцов вермахта, и Штраус впервые додумался пригласить горных стрелков.

 

 

Фото: Президент США приветствует дирндль – девушек в баварских национальных платьях: Президент Барак Обама пожимает руки жительницам Крюна. Рядом с ним – федеральный канцлер Ангела Меркель (ХДС).  

С того самого времени фольклорная группа в полном обмундировании является обязательным атрибутом государственных встреч и приемов. Сегодня горным стрелкам не разрешили устроить салют, поскольку службе охраны это вряд ли понравится, и даже живописным саблям пришлось на этот раз остаться дома. «Это ничего», - радостно говорит капитан Баур, - «мы все равно что-нибудь придумаем».

Это точно: Когда прибудет Барак Обама, в Баварии все должно выглядеть исключительно баварским, как сказали его советники, и именно настолько баварским, как это представляют себе американские телезрители. Поэтому этим воскресным утром в Крюне, расположенном недалеко от вершины Цугшпице, слышны звуки альпийских рожков. А жители Крюна, как и жители Вальгау и других окрестных деревень, собрались не в церкви, а на площади перед ратушей, где дополнительно разместили лавки и столики – этакая «Потёмкинская пивная на свежем воздухе».

Политика коснется Крюна лишь слегка

Обаме все явно нравится: "Grüß Gott",  - кричит он по-немецки для начала, затем хвалит «самое лучшее выступление альпийских рожков» в своей жизни и каламбурит: "I forgot to bring my Lederhosen" (Я забыл свои кожаные штаны). В политическом смысле его короткая речь не слишком убедительна, когда он благодарит Германию за «дружбу» и «стиль поведения» и замечает: «Мы неразлучные союзники – в Европе и во всем мире.» Кто-то недоволен скандальной прослушкой АНБ? Для Обамы это не имеет значения. И Меркель также говорит лишь о «некоторой разнице во мнении», которая, тем не менее, не может помешать дружбе.

Канцлер тоже лучится радостью. Насколько важна для нее эта встреча, видно из того, что она привела с собой своего супруга, хотя Обама прибыл в Крюн без жены Мишель. «Профессор Зауер», как зовут мужа первой леди государства в ведомстве канцлера, обычно не сильно обращает внимание на то, что является лишь лицом сопровождающим.

 

Фото: Президент США пробует «вайсвурст» и пиво. При отличной погоде Барак Обама знакомится с баварскими традициями. В Крюне президент США и канцлер Меркель закусывают, любуясь альпийской панорамой.

Но сегодня профессор сидит напротив Обамы, который, угощаясь пшеничным пивом и «вайсвурст», беседует с жителями. С частности, с Алоисом Крамером – 46-летним местным фермером. Крамер был на практике в штате Вермонт (США) и говорит по-английски. Он переводит речь президента своей жене Паулине и своей матери, которые также сидят за столом. Солнце не могло бы светить ярче, встреча удалась.

Джордж У. Буш в 2007 году оставался здесь дольше

Посещение пивной, согласие на которое было получено из Вашингтона лишь в середине прошлой недели, очень важно для Меркeль. В международной политике с помощью таких встреч подчеркивается тесная связь. Для сравнения: Во время последнего саммита G-8 в Германии предшественник Обамы Джордж У. Буш остался на день дольше, тогда для него зажарили целого кабанчика на родине Меркель в Мекленбурге.

Так близко друг к другу Меркель и Обама еще не были, но все-таки баварский кутеж подтверждает: она все еще существует – трансатлантическая дружба. Сейчас она интенсивна, как никогда, но только если слово «интенсивный» воспринимать как синоним слову «напряженный». В настоящий момент ведомство Меркель борется с Белым домом Обамы за снятие ограничений с так называемых селекторных каналов АНБ.

Берлин задавался вопросом, в какой форме Вашингтон мог бы разъяснить ситуацию в бундестаге. Ни в какой – такова американская позиция на сегодня, поскольку секретная информация утекает также через представителей немецкого парламента. Но федеральное правительство хочет, по меньшей мере, заставить «особого следователя» посмотреть списки – без учета желаний Вашингтона.

Но не это должно стать главной темой не только в пивной на свежем воздухе, но и даже в замке Эльмау - месте заседания представителей саммита G-7, расположенном в нескольких километрах от Крюна.

Россия – главная тема в Эльмау

Перед началом рабочих заседаний в обед Обама и Меркель встретились еще раз для совместной беседы – на этот раз в закрытом режиме, только в присутствии своих ближайших советников. Из правительственных источников стало известно, что речь шла об украинском конфликте и отношениях с Россией. Еще в Крюне Обама четко сказал о «российской агрессии на Украине» и назвал ее первой в списке тем на саммите G-7.

Действительно, Россия, которая с момента аннексии Крыма больше не участвует в работе клуба G-8, является главной темой в Эльмау. За несколько дней до начала саммита вновь наблюдается эскалация вооруженного конфликта на востоке Украины – это не случайность, сошлись во мнении политики и участники всех собравшихся в Эльмау делегаций. Как будто Владимир Путин хочет послать сигнал: Если я захочу, я могу в любой момент заставить ситуацию накалиться.

В интервью российского президента, которое появилось в Германии в газете "Welt am Sonntag", Путин сказал: «Есть обстрелы и, к сожалению, жертвы, но это не крупная военная операция." При этом снимки с западных спутников однозначно демонстрируют передвижения тяжелого вооружения в захваченных сепаратистами регионах.

Цитата: «Внесем ясность: Если в этой ситуации кто-то поднимет вопрос о санкциях, то речь будет идти только об их ужесточении».

Дональд Туск, председатель Европейского Совета

Возможно, Дональд Туск тоже видел эти снимки. Как и Обама почти в то же время в Крюне,  председатель Европейского совета также назвал поведение России агрессивным. Но Туск идет еще дальше, при этом он упоминает не только Украину, но и говорит о других странах, которым Россия также угрожает. Европейский совет, во главе которого стоит Туск, не готов к снятию санкций.

Напротив, Туск в Эльмау грозит даже их ужесточением: «Внесем ясность: Если в этой ситуации кто-то поднимет вопрос о санкциях, то речь будет идти только об их ужесточении.» Почти программно бывший премьер-министр Польши заявляет: «Европейский союз и семерка ведущих держав мира поддерживают территориальную целостность, суверенитет и независимость Украины.»

Бургомистр Крюна с удовольствием принял бы у себя Путина

Пока главы государств и правительств в замке Эльмау демонстрируют негативное отношение к Путину, в Крюне на площади перед ратушей люди настроены более дружелюбно. Ханс Баур, капитан горных стрелков, вспоминает, что однажды уже выступал и для российского президента. Здесь, в местности, известной своей туристической активностью, сожалеют об отсутствии российских туристов.

Бургомистр Крюна Томас Шварценбергер, который так мило беседовал с Меркель и Обамой, совсем не хочет говорить о международной политике. Перед саммитом он заявлял, что с удовольствием принял бы хозяина Кремля на фоне своей живописной деревни: «Я сам не могу пригласить российского президента, но мне бы очень хотелось, чтобы это сделала Ангела Меркель.»


Источник: http://m.welt.de/





Liderweb
Фредди Бонилья, секретарь безопасности Гражданской Авиации Колумбии, сообщил, что расследование аварии самолета, потерпевшего крушение у берегов Колумбии с восходящей бразильской футбольной командой "Шапекоэнсе" (Chapecoense), считает, что в момент крушения в воздушном судне закончилось топливо.
02:30 | 02.12.2016
close Не показывать больше
Теперь читать новости на мобильном телефоне стало ещё удобнее
Скачай новое приложение obzor.press и всегда будь в курсе последних событий!