Присоединяйтесь к нашим группам

Что хотят сказать крымские татары?

Что хотят сказать крымские татары?
На фото: крымскотатарский мальчик 17 мая 2014 года зажигает свечу во время мемориальной церемонии в Киеве, посвященной 70-летию депортации татар из Крыма. Такие церемонии больше не разрешается проводить в Крыму.
Фото: СЕРГЕЙ СУПИНСКИЙ / AFP / Getty Images
11 09 2015
10:05

ХаннаТоберн.

В 10-ти минутах ходьбы от конечной станции зеленой линии Киевского метро, засекреченная в новом доме тихого жилого района, находится телевизионная крымскотатарская станция ATR. Основанная в 2006 году в Симферополе, Крым, в качестве первого канала, целиком посвященного культуре, языку и интересам крымскотатарского народа, ATR и ее теле- и радиостанциям в апреле было отказано в возобновлении лицензии на вещание российским правительством. Чтобы продолжать работу, станция и ее сотрудники были вынуждены переехать в Киев.

Теперь, вещая из трех небольших комнат, команда ATR, состоящая из приблизительно 25 человек, передает срочное сообщение всему остальному миру.

История крымских татар выделяется напряженными отношениями с Россией. Этнически, культурно и исторически отличаясь от волжских татар, которые живут на юге России, предки крымских татар поселились на полуострове и вокруг него в начале тринадцатого века. Их царство, которое называлось Крымское ханство, было долгое время под протекторатом Османской империи, и впервые перешло под контроль Российской империи в 1774 году, что вызвало массовое бегство многих татар в Турцию. Турки и крымские татары тесно связаны между собой и говорят на схожих языках.

Много позже, после того, как Красная Армия отбила Крымский полуостров у оккупационных фашистских войск летом 1944 года, Сталин депортировал весь народ – 200 000 человек, что составило около 20 процентов населения Крыма, - в Среднюю Азию.

Когда они получили разрешение вернуться домой в 80-е годы прошлого века, то обнаружили, что их земли теперь принадлежат переселенным советским гражданам, а их дома заселены. После приобретенного опыта общения с российской государственностью, многие татары стали патриотами нового украинского государства и приверженцами той расширенной свободы, которую оно им предоставляло. Крымские татары стали одним из основных голосов оппозиции.

В настоящее время, вновь находясь под властью России, татары опасаются повторения печальной участи своих бабушек и дедушек. Сотрудники ATR оказались открытыми всепроникающему чувству страха.

Несколько татарских изданий были закрыты. Двум лидерам крымских татар, которые выразили радикально-агрессивную позицию по поводу подавления свобод крымских татар властью России, Рефату Чубарову и Мустафе Кемилеву, был запрещен въезд на полуостров. Меджлис - представительный орган татар Крыма, находится под угрозой расформирования, а его штаб-квартира была конфискована.

Также тревогу вызывает тот факт, что отдельные личности или организации, которые не считаются с рекомендациями правительства, находятся под угрозой обвинений в «сепаратизме» или «терроризме».

Для сотрудников ATR, многие из которых не могут вернуться в Крым из-за их ассоциации с каналом или участия в других крымскотатарских активистских организациях, такие заявления только придают дополнительную актуальность их работе. Одна из их целей - повышение осведомленности о бедственном положении своего народа среди материковых украинцев; есть страх, что среди шквала разнообразных событий во время войны и реформ, крымские татары будут забыты.

Показывая свою позицию, ATR увеличила количество материала, транслируемого на украинском языке с 10 до 30 процентов. Программы на русском языке составляют 20 процентов, в то время как остальные программы по-прежнему вещаются на крымскотатарском языке. Трансляция новостей, которые касаются Крыма и проблем Крымских татар, ведется на трех языках.

Бывшим основным потребителям программ ATR - татарам в Крыму, в настоящее время намного труднее получать их, чем раньше. Потеря лицензии на вещание означает, что ATR больше не имеет доступа к российскому телевидению, так что только крымчане с соответствующим оборудованием - спутниковой тарелкой или высокоскоростным доступом в Интернет - все еще имеют доступ к ATR. Г-н Маздабаев и его коллеги считают, что они могут охватить около половины населения крымских татар, в основном тех, кто живет в больших городах, таких как Симферополь.

И в то время, как все это может работать для сохранения крымскотатарского народа в авангарде украинского мышления, информация об их настоящем положении в значительной степени исчезла из международных средств массовой информации.

Посольство Соединенных Штатов Америки в Литве недавно объявило, что оно будет тратить 500 000 долларов для обучения журналистов в трех странах Балтии тому, как вести пропагандистскую войну с Россией. Аналогичная сумма денег дается ATR, чьи ежемесячные расходы составляют около 100 000 долларов, или независимому онлайн каналу Громадське, который будет распространяться и дальше в Украине, имея значительный опыт в идентификации и борьбе с пророссийским мышлением. Правда, им не хватает мастерства, высокой производительности и развлекательности российского телевидения. У ATR уже есть визуальность, цель и преданный, работоспособный персонал. Им нужны ресурсы, чтобы продолжать свою борьбу.


Источник: foreignpolicy.com





Liderweb
Фредди Бонилья, секретарь безопасности Гражданской Авиации Колумбии, сообщил, что расследование аварии самолета, потерпевшего крушение у берегов Колумбии с восходящей бразильской футбольной командой "Шапекоэнсе" (Chapecoense), считает, что в момент крушения в воздушном судне закончилось топливо.
02:30 | 02.12.2016
close Не показывать больше
Теперь читать новости на мобильном телефоне стало ещё удобнее
Скачай новое приложение obzor.press и всегда будь в курсе последних событий!