Присоединяйтесь к нашим группам

Полицейские с трудом справляются с насилием в лагерях беженцев

Полицейские с трудом справляются с насилием в лагерях беженцев
Фото: Полицейский в лагере первичного временного содержания для беженцев в Фридланде.

В последнее время в лагерях беженцев резко возросло количество случаев насилия в повседневной жизни. То как из тривиального события вспыхивает массовое безумие, в настоящее время документировано в исходном отчете полиции — сухо, ужасающе, страшно.
07 10 2015
14:28

Теснота. Неопределенность. Скука. Есть много причин, почему в лагерях для беженцев так часты случаи насилия. Вспышки безумия возникают внезапно и посторонним зачастую сложно понять причину, лежащую в основе этих приступов насилия. Например, в ночь на понедельник на территории лагеря при администрации Нижней Саксонии по регистрации беженцев во Фридланде вспыхнула потасовка. Около 100 беженцев сцепились в ожесточённой драке друг с другом  из-за поцелуя в щеку замужней женщины.

До поздней ночи 90 офицеров полиции  стояли на страже, чтобы удержать в узде враждующие группы. В лагере разыгрывались драматические сцены, словно из боевика:  полицейские мигалки, дубинки, аресты.

В докладе сотрудники полиции описывают события с другой стороны: более трезво и ясно. В рубрике "Отчёт по крупномасштабной операции в администрации Нижней Саксонии по регистрации беженцев" сказано, что "в общей сложности полицией Геттингена начато четыре предварительных расследования ". В документе перечисляются детали о ходе событий того вечера.

В отчёте говорится о "зарождающейся агрессии" контрагентов, которые "находились на месте происшествия" и описывается, как блюстители порядка "осуществляли урегулирование ситуации при помощи многофункциональных дубинок". Страшная ночь, обличённая в официальный немецкий язык.

Далее приведён доклад полиции в оригинальном виде

"В связи с масштабной операцией на территории администрации Нижней Саксонии по регистрации беженцев во Фридланде (Геттингенский округ), полиция возбудила четыре предварительных расследования по обвинению в оскорблении, подстрекательстве, нападении и подозрению в попытке нанесения тяжких телесных повреждений. На протяжении всей ночи продолжался процесс сбора информации о совершении преступления, а также проводилось установление личности подозреваемых и мотива конфронтации.

В настоящее время имеющиеся данные свидетельствуют о том, что около 18 часов в супермаркете города Фридленд 52-летний иракец поцеловал в щеку 28-летнюю, замужнюю женщину из Афганистана предположительно против её воли. Обе особы временно проживали в лагере для беженцев при администрации Нижней Саксонии по регистрации беженцев.

Беженцы сидят  в лагере первичного временного содержания для беженцев во Фридланде (Нижняя Саксония) возле барака из гофрированного железа. Рассчитанный первоначально для проживания 700 человек, лагерь в районе Геттингена в настоящее время вынужден принять на своей территории более чем 3000 человек.

Некоторое время спустя оскорблённая женщина, её муж и ещё один беженец из Афганистана обнаружили иракца на территории администрации, и очевидно, потребовали справедливого наказания для обидчика. При столкновении конфликтующих сторон, 28-летний беженец ударил  52-летнего соперника в ногу.

На территории находились сотрудники дежурных полицейских отрядов, которые  на постоянной основе обеспечивали соблюдение порядка. Они были осведомлены о растущей агрессии. Благодаря непосредственному вмешательству полиции удалось предотвратить насилие над иракцем со стороны  мужа и его компаньона. Конфликтующие стороны были пространственно отделены друг от друга.

Ситуация быстро накалялась, так что в течение короткого времени на вышеупомянутой территории происшествия собралось около 100 беженцев с  обеих сторон. Настроение  толпы  становилось всё более агрессивным.

После того, как дежурные полицейские отряды получили подкрепление  от других подразделений, в том числе из полицейского отделения соседнего Нортайма,  пришлось также запросить помощь из полицейского управления Нордгессена, чтобы предотвратить эскалацию ситуации на месте происшествия.

Несмотря на ранее проведенное разделение конфликтующих сторон, в неразберихе один из афганцев сумел незаметно подкрасться и атаковать иракца. Мужчина был  незамедлительно обезврежен сотрудниками полиции.

Для того чтобы добиться урегулирования ситуации, сотрудники силовых структур транспортировали иракца  и трёх наиболее агрессивных  афганцев в полицейский участок в Геттингене. 28-летняя женщина была доставлена на машине скорой помощи в медицинский пункт при лагере из-за внезапного ухудшения самочувствия. Точная причина до сих пор неизвестна. Расследование этого инцидента продолжается.

52-летнего иракца после проведения дознания и других следственных процедур  не отпустили обратно во Фридланд. Ему предоставили другое жилье.

Поскольку ситуация на местах была по-прежнему не спокойна,  была задействована помощь лингвистов, которые попытались успокоить агрессивный настрой обеих групп людей.

Через динамик полиция  также дополнительно обратилась к присутствующим и призвала беженцев воздержаться от насилия и разойтись. Первоначально большинство прислушалось к требованию полицейских,  и ситуация успокоилась. Чуть позже, однако, обе группы беженцев снова  сошлись и начали вербально провоцировать друг  друга.

Несмотря на большое количество задействованных сотрудников, полиции с трудом удалось предотвратить столкновение с враждующих сторон. Полицейские неоднократно безуспешно пытались увеличить расстояние между соперничающими группами. В целях обеспечения соблюдения общественного порядка в конечном итоге блюстители правопорядка были вынуждены осуществлять урегулирование ситуации при помощи многофункциональных дубинок. В двух случаях сотрудникам полиции пришлось кратковременно  перейти от вербальных призывов к непосредственному принуждению в виде физического насилия.

Только после повторного обращения лингвистов к группе иракцев они, наконец, отправились в своё жилье, и ситуация разрядилась. Афганцы также отступили.

Для предотвращения дальнейшей эскалации вся территорию лагеря интенсивно патрулировалась сотрудниками  полиции. Оставшаяся часть ночи прошла тихо. Других инцидентов не произошло.

19-летний афганец, который  в соответствии с текущей информацией выступал в процессе ссоры как главарь, был взят под стражу полицией и доставлен в Геттинген. Также через переводчика ему было предъявлено обвинение в подстрекательстве.

Вернуться на территорию лагеря ему не разрешили. После проведения следственных процедур 19-летний афганец был размещен в другом жилом помещении.

Полиция провела этот вечер в общей сложности шесть процедур установления идентичности, вынесла множество устных предупреждений, изолировала и переселила двух беженцев. Четыре человека были подвергнуты процедуре обыска. В общей сложности было задействовано около 90 офицеров. Дальнейшие расследования продолжаются ".


Источник: welt.de





DW
На фото: Франк-Вальтер Штайнмайер и Сергей Лавров в августе на встрече в Екатеринбурге, Россия. Вскоре в Гамбурге состоится двухдневная встреча 50-ти министров иностранных дел ОБСЕ. Подготовка к встрече подразумевает строгие меры безопасности. Немецкий министр безопасности Штайнмайер обратился к российскому коллеге Лаврову с проникновенной речью.
12:19 | 08.12.2016
close Не показывать больше
Теперь читать новости на мобильном телефоне стало ещё удобнее
Скачай новое приложение obzor.press и всегда будь в курсе последних событий!