Присоединяйтесь к нашим группам

Чтобы убить человека достаточно номера телефона

Чтобы убить человека достаточно номера телефона
Бывший американский оператор беспилотных дронов Брэндон Брайант.

Оператор беспилотных дронов ВВС США Брэндон Брайант выступил в качестве главного свидетеля перед комитетом АНБ, чтобы дать показания о смертельных последствиях сбора метаданных. И важную роль в обвинении отводится Германии.
16 10 2015
13:35

Футболка, бритая голова, борода, татуированные руки - Брэндон Брайант выглядит как инородное тело среди серьёзных людей в костюмах в немецком Бундестаге. В четверг перед следовательным комитетом АНБ он сообщил о своем предыдущей работе в ВВС США, о круглосуточных  наблюдениях с воздуха и убийствах людей при помощи ракет типа Хеллфайер (Hellfire). Он  называл это охотой на людей.

Но не только его внешний вид отличает Брайанта от других людей в зале заседаний. Своим появлением он  как будто принёс ощущение реальности в ранее чисто теоретический процесс ​​дискуссий, мониторинга и отбора, проверки сигналов антенн и обсуждения фундаментальных прав. 29-летний Брайант стал венцом сбора государственных данных. Он был тем, кто нажимал на курок и производил проверку того, что ракеты поразили цели, которые были выбраны согласно данным мониторинга спецслужб.

Пять лет и пять дней Брэндон Брайант был оператором беспилотников ВВС США. В качестве штаб-сержанта он руководил  операциями в Ираке, Афганистане, Пакистане, Сомали и Йемене. Он обслуживал камеры дронов  типа "Predator" и направлял лазер, который отвечал за наведение на цель ракет Hellfire.

Данные Федеральной разведывательной службы Германии были основой для поиска и устранения людей

Брайант является живым подтверждением слов  экс-главы службы  разведки США Майкла Хейдена, который когда-то сказал: "Мы убиваем людей на основе метаданных". Метаданные, данные, которые оставляет цифровая связь, не так уж безвредны. Особенно не безобидны те данные, которые немецкие спецслужбы собирают и отправляют в США.

Брайант рассказал о шокирующих нюансах своей прошлой работы. По его словам, для того чтобы сбросить ракету на дом, секретным службам Соединенных Штатов достаточным оправданием будет тот факт, что искомый мобильный телефон находился в этом самом доме. Также он рассказал, что беспилотники имеют на борту систему под названием "Гильгамеш", которая работает как антенна мобильной связи и используется, чтобы  засечь и определить местоположение телефона на земле.

Председатель Левой партии Мартина Реннер обратилась к бывшему оператору беспилотников с вопросом о том, были ли использованы предоставленные Германией данные для устранения людей. Ответ был  краток: "Да". Но само правительство Германии категорически отрицает саму возможность этого. Оно заявляет, что при помощи данных, которые  Ведомство по охране конституции и Федеральная разведывательная служба Германии посылают в Соединенные Штаты, невозможно найти человека и направить на него как на цель беспилотную ракету.  В опровержение этого Брайант заявил, что простого номера мобильного телефона достаточно, чтобы убить человека. А Германия, как известно, предоставляет телефонные номера.

Уже почти два года комитет АНБ расследует деятельность мониторинга Федеральной разведывательной службы Германии и АНБ. Кто знает, когда и какая система собирала определённые данные?  С подачи  Брайанта депутаты Европарламента впервые начали разбираться со смертельными последствиями этого сбора.

Он больше не хотел убивать

Брайант покинул программу беспилотников ВВС США, потому что он больше не хотел убивать. С тех пор, он борется против этой формы войны. Германия была самым важным и самым близким союзником США, сказал он. На союзников ложится определённая ответственность: они должны удерживать друг друга от фатальных ошибок и неправильных решений. Он выдвинул требование к  Германии: больше не помогать США убивать людей.

Допрос показал, что  Германия не так невинна, как заявляет. Брайант описал, в частности, важность аэропорта Рамштайн для американской беспилотной войны. Это заявление не стало новостью: двое журналистов уже написали об этом целую книгу. И все же есть разница в том, чтобы узнать не из книжки, а услышать от очевидца, что без  базы Рамштайн американские беспилотники не смогут летать в Африке.

По словам Брайанта, все это не было секретом  для федерального правительства Германии. Всем прекрасно известно, что без ведома немецкого правительства ничего не делается. Оно всегда было обо всем проинформировано. Это заявление лишает правительство Германии возможности прикрыться от обвинений своим неведением, даже если они найдут какие-то доказательства своей невиновности.

Есть ещё кое-что, что отличает Брайанта от всех остальных свидетелей, которые выступали перед комитетом по расследованию: он берет на себя ответственность за свои действия, он не оправдывает себя. Брайант более 6000 часов руководил полётами боевых дронов, во время операций под его командованием были убиты 1626 человек. Он бросил службу, потому что он больше не хотел убивать, и живет с полным осознанием того, что в течение длительного времени он творил зло. Брайант пытается донести до всех, что этот вид войны (в котором также участвует Германия) нарушает  права людей и его следует прекратить. "Я беру на себя ответственность за то, что я сделал, и я пытают привлечь свою страну к ответственности", − заявил Брайант.

Ни один из свидетелей до него не занимал такую позицию. Многие чувствовали себя неуютно, отвечая на вопросы депутатов Европарламента, но никто не ставил под сомнения правильность своих поступков. Может быть, все мы должны делать это время от времени. "История Германии показывает путь, по которому сейчас идет моя страна ", − сказал Брайант.

Кай Бирман


Источник: zeit.de